从《红楼梦》到《三国演义》，他以惊人的专业度和细腻的情感投入，成为了中国影视史上最具影响力的配音人之一。

张嘉译的配音生涯始于1980年代，他的第一部作品是对《红楼梦》的配音。那个时候，许多观众都认为他将贾宝玉的声音刻画得淋漓尽致，让后来的观众仿佛亲临繁华世家之中。

在电影领域，他为多部著名影片提供了声音，比如在李安导演的大型历史剧情片《我爱你，中国》中，他不仅仅是通过声音来塑造人物，还融入了丰富的情感，这让角色更加立体。

除了传统戏曲和古典文学作品之外，张嘉译还积极参与现代剧本的配音工作，为电视剧、动漫等多个领域提供服务。他对每一个角色的理解都是深刻且精准的，从而使得角色在观众心中的形象更加鲜明。

张嘉译作为一位艺术家，其职业生涯充满了挑战与机遇。他总是在不断地学习新技能，不断提升自己的专业水平，以适应不断变化的市场需求。在他的努力下，他不仅赢得了业内同行的尊敬，也赢得了广大观众的心。