在世界各地，传统故事和民间传说被用来教育孩子，讲述智慧、勇气和道德的故事。《金银瓶》是一部著名的中国古典小说，它讲述了两个聪明的孩子如何通过智慧解决了一个看似无解的问题。在新版中，这个故事得到了外国化改编，让它适应不同文化背景下的读者。
美国版：
在美国版中，《金银瓶》的主人公变成了两位来自不同种族的小朋友。他们分别住在纽约市的一幢公寓楼里。一天，他们发现自己偶然间相遇并开始交往。这本书不仅展示了多元文化之间的友谊，也通过小朋友解决问题的情节，传达了包容与尊重他人的重要性。
英国版：
英国版本中的《金银瓶》以伦敦为背景，一对兄弟因为一次意外事件而成为了好朋友。他们一起探索着城市里的各种奇闻趣事，并最终揭开了一件涉及历史遗迹的事情。在这个过程中，小伙伴们学会了合作与团队精神。
法国版：
法语版本将故事情节设定在巴黎的一条狭窄巷弄里。一对姐妹因误会而起，但最终通过一系列挑战和冒险，最终找到了共同点，并且变得更亲近。这本书不仅展现了女性角色的力量，还强调了解决冲突需要耐心和沟通。
日本版：
日本译本则采用一种独特的手法，将原作中的角色设计得更加现代化，比如使用动漫风格的人物设计。这使得这个古老的故事吸引了一批年轻读者，同时也保持其核心价值观——智慧胜过力量。
印度版：
印度版本则融入了当地文化元素，如使用梵文名称、印度神话生物以及印度舞蹈作为背景。此外，这个版本还加入了一些宗教色彩，强调勤劳和正直是成功之路上的关键要素。
这些国家各自根据自己的社会文化特色，对《金银瓶》的内容进行改编，使这部经典作品能够跨越时空，与全球不同的儿童分享同样的启示。新版《金银瓶1-5外国》不仅保留了原作的情感深刻与智力挑战，更让它成为一个全新的、充满国际视野的小说系列。